Italian database dwrepository: перевод на другие языки